Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo: Te he puesto para luz de los gentiles, A fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra.
Pablo y Bernabé encuentran resistencia del establishment religioso y, en lugar de retroceder, amplían la audiencia: ya que rechazan esto, nos volvemos hacia los gentiles. Y lo justifican con una promesa antigua, citada casi como prueba — te he puesto para luz de los gentiles, a fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra.
Es un giro llamativo. El mensaje no se estaba encogiendo bajo el rechazo, se estaba expandiendo más allá de cualquier frontera que se hubiera supuesto a su alrededor. No para una nación, una etnia, un grupo de adentro. Hasta lo último de la tierra — prácticamente el alcance más amplio que permite el lenguaje.
Si alguna vez supusiste que esto fue escrito para la cultura de otra persona, la historia de otra persona, el pueblo de otra persona, este versículo es el momento en que la historia explícitamente deja de estar contenida así. La luz nunca estuvo pensada para detenerse en la audiencia original. Apuntaba hacia afuera, desde siempre, exactamente hacia el tipo de persona que está leyendo esto ahora.
Si supusiste que este mensaje era para el pueblo de otra persona, no el tuyo, este versículo dice que la luz apuntaba hacia afuera desde el principio.
Un video corto sobre esto está por llegar — por ahora, sigue leyendo.