El odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas.
Dos observaciones bastante comunes, puestas una junto a la otra: el odio despierta rencillas, el amor cubrirá todas las faltas. Ninguna de las dos líneas necesita un salto de fe para entenderse — cualquiera que haya visto un rencor pequeño convertirse en una pelea enorme, o haya visto a alguien elegir no sacar a relucir una herida vieja, ya sabe que ambas son simplemente verdad.
Vale la pena notar la palabra "cubrirá". No ignora, no finge que la ofensa nunca ocurrió — cubre, de la manera en que se cubre una herida para que realmente pueda sanar en lugar de seguir expuesta y empeorar. El amor no se describe aquí como ciego. Se describe como algo que elige no seguir reabriendo lo que ya se trató.
La mayoría tenemos relaciones funcionando con el patrón contrario — ofensas viejas guardadas en un archivo, listas para sacarse de nuevo. Este proverbio es una descripción pequeña y práctica de la alternativa, sin ningún lenguaje religioso adjunto.
Si mantienes un archivo abierto de ofensas viejas en alguna relación que te importa, este pequeño proverbio quizás valga la pena ponerlo a prueba.
Un video corto sobre esto está por llegar — por ahora, sigue leyendo.