Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.
"Con Cristo estoy juntamente crucificado" es una manera violenta de describir un cambio espiritual, y probablemente ese sea el punto. Pablo no está describiendo una superación personal ni un cambio de actitud. Está describiendo algo que termina — una versión de sí mismo que considera muerta — y otra cosa que ocupa su lugar.
"Ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí" podría sonar a borrado, a perderse dentro de otra cosa. Pero la frase no se detiene ahí. Sigue: "lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe". Todavía hay una vida siendo vivida, todavía un cuerpo, todavía una persona caminando por ahí haciendo cosas comunes. Lo que cambió es la fuente de la que se alimenta.
La última frase es el centro silencioso de todo el versículo: "que me amó y se entregó a sí mismo por mí". Pienses lo que pienses de la teología, nota la forma de la afirmación. No es que Pablo se haya ganado esta nueva identidad con esfuerzo. Se remonta a haber sido amado primero, específicamente, por nombre, antes de que se le pidiera nada a cambio.
Si una versión tuya tuviera que terminar para que algo más verdadero ocupara su lugar, ¿de qué crees que se ha estado alimentando esa versión antigua?
Un video corto sobre esto está por llegar — por ahora, sigue leyendo.